Julio de 2009 – Año 6, No. 13-14
MEMORIAS DEL IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE CALI
Fatimah Quandil (Egipto)
Jan Wagner (Hamburgo)
María Margarita López Díaz (Medellín, Colombia)
Hernán Vargascarreño (Zapatoca, Colombia)
Fernando Linero (Santa Marta, Colombia)
Julián Malatesta (Miranda, Cauca, Colombia)
Rafael Escobar De Andreis (Santa Marta, Colombia)
Humberto Jarrín B. (Cali, Colombia)
Álvaro Burgos Palacios (Bogotá, Colombia)
Elizabeth Bejarano Soto (Cali, Colombia)
José M. Borrero Navia (Colombia)
Javier Tafur (Cali, Colombia)
IN MEMORIAN
POETAS GANADORES IV CONCURSO RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS COMUNITARIAS DE CALI
Primer puesto – Carlos Alberto Serna
Segundo puesto – Javier Zamudio
Tercer puesto – Anuar Bolaños
ARTES POÉTICAS
Roque Dalton (El Salvador)
Benjamín Valdivia (Aguas Calientes, México)
Beatriz Villacañas (Toledo, España)
Roger Wolfe (Westerham, Inglaterra)
Gerardo Diego (Santander, España)
GUÍA PROVISIONAL PARA ESCRIBIR UNA ADIVINANZA
Horacio Benavides (Bolívar, Colombia)
POESÍA Y TRADUCCIÓN
Margaret Atwood (Canadá) – Versiones Armando Ibarra Racines
El niño maltratado
El búho y la gata, varios años depués
Los poetas perseveran
Flores vivas de siglos
Poesía china de varios poetas y épocas – Versiones Rodrigo Escobar Holguín
Tao Yuanming (365-427) Dinastía Jin del Este
Li Bai (701-762) Dinastía Tang
Wang Wei (701-761) Dinastía Tang
Jia Dao (779-843) Dinastía Tang
Li Yu (937-978) Dinastía Tang del Sur
Su Shi (1037 – 1101) Dinastía Song del Norte
Xin Qiji (1140-1207) Dinastía Song del Sur
Guan Daosheng (1262-1319) Dinastía Yuan
Duanmu Guohu (1773-1837) Dinastía Qing
Xu Zhimo (1897-1931)
Guo Lusheng (1948)
Hai Zi (1974-1989)
CINCO TEXTOS DEL LIBRO “LA MITAD DE LOS CRISTALES”
Adolfo Marchena/Luis Amézaga(España)
LECTURAS RECOBRADAS
Diario de guerra
Felipe Benitez Reyes
RESEÑAS
Celeste vicio ve mis días – Hortencia Naizara Rodrígez
Cuando a mi puerta llegas – Adela Guerrero Collazos
Consumaciones – Julio César Arciniegas Moscoso
La saga de los clavellinos – Álvaro Neil Franco Zambrano
Habitaciones – Darío Sánchez-Carballo
Amor en la tarde – Luis Fernando Afanador
